.png)
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ
.png)
ЗАПРОШУЄМО
НА УКРАЇНСЬКИЙ
ТЕАТРАЛЬНИЙ
ФЕСТИВАЛЬ
У ГАМБУРЗІ
Стати театральним глядачем на 1, 2 чи 3 дні
Відчути його сучасний ритм і вайб
Насолодитися українським театром
Проаналізувати прем'єрні вистави
Познайомитися з українськими
театральними колективами у Німеччині
Зустрітися з акторами поза сценою
Поспілкуватися з режисером вистав
Взяти участь у імпровізаційному театрі
Вирушити на екскурсійну прогулянку Бармбеком
Випити шампанського і відчути себе у творчому колі
Вистави українською мовою та з німецькими субтитрами,
тому беріть із собою друзів-німців і знайомте з українським
Тож,
будь у центрі сучасного українського мистецтва
ТЕАТР, ЯКИЙ ГОВОРИТЬ ТВОЄЮ МОВОЮ
ЩО ЦІКАВОГО?
ЩО НОВОГО? ЩО ТАМ БУДЕ? ХТО ТАМ БУДЕ?
ЩО БУДЕМО РОБИТИ?
Я ПІДУ ЩОБ...
ПРО ФЕСТИВАЛЬ
UKR.THEATER.FEST
Це зустріч із театром, створеним людьми, які сьогодні живуть між країнами, мовами та досвідами. Фестиваль говорить про адаптацію, пам’ять, ідентичність, самотність, гумор і здатність зберігати людяність у мінливому світі.
П’ять вистав різних театрів і жанрів - від абсурдної комедії до поетично-музичної подорожі - показують, як український театр звучить сьогодні: іронічно, гостро, чутливо, експериментально та дуже живо.
Фестиваль створює простір діалогу між українськими та німецькими глядачами - там, де театр стає спільною мовою переживання й розуміння.
АКЦІЙНІ ПАКЕТИ
SA
LE
SA
LE
SA
LE
Квитки можна купити також на кожну виставу окремо
ВИСТАВИ ФЕСТУ
ОСНОВНА ПРОГРАМА
20.02
19:00
ТРЕТІЙ СТОЛИК
Абсурдна комедія за п’єсою Славоміра Мрожека "Вдови"
ТЕАТР ДІЙ, ХАРКІВ
Три вдови, двоє чоловіків і один офіціант зустрічаються в дивному кафе, де реальність постійно вислизає з-під ніг. Дотепна, абсурдна й філософська комедія про смерть, любов, ревнощі та наші безплідні спроби втекти від неминучого. Смішно, гостро і трохи моторошно - так, як буває тільки в Мрожека.
€20
ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ О 18:30 входить у вартість квитка вистави
Трагікомічна історія про звичайних людей у надзвичайних обставинах. Поліцейські, батьки, сусіди - усі вони намагаються зрозуміти, що сталося, але правда вислизає. Вистава не стільки про події, скільки про почуття: страх, провину, безсилля та крихку надію. Тонко, болісно й дуже людяно.
21.02
15:00
КОП И ПРОТИ РАВЛИКІВ
Трагікомедія за п'єсою Ніни Захоженко
ТЕАТР ТЕАТРОМАНІЯ 2.0, ГАННОВЕР
€20
.png)
22.02
15:00
ЖАДАНА КРАЇНА
Поетично-музична подорож за віршами Сергія Жадана
LUFT Theater, Любек
Поетично-музична мандрівка крізь історію незалежної України - від 1991 року до сьогодні. Це не лекція і не хроніка, а емоційний маршрут пам’яті, де слово стає музикою, а спогад - дією. Про країну, яка формує нас навіть тоді, коли ми далеко від дому.
€20
.jpg)
21.02
19:00
ІСТОРІЇ ЗВІРІВ-ВТІКАЧІВ
11 маленьких трагікомедій за п'єсою Дона Нігро "Animals Tales"
LUFT Theater, Любек
Одинадцять коротких історій про тварин, які шукають своє місце у чужому світі. Качконоси, миші, кішки та інші істоти - кумедні, зворушливі, самотні й дуже впізнавані. Це алегорія нашого досвіду: втечі, адаптації, страху й бажання бути прийнятим.
€20
.png)
22.02
18:30
КОРОЛЕВА КРАСИ
Чорна трагікомедія за п’єсою Мартіна Мак-Дони «Королева краси з Лінана»
ТЕАТР ДІЙ, ХАРКІВ
Історія про маленьке провінційне містечко, де під одним дахом змушені співіснувати різні покоління однієї родини. Жорстко, дотепно і болісно - про самотність, неправильні рішення, прагнення любові та життя «маленьких людей», які мріють про більше.
€20
_edited_edited.jpg)
ЗАХОДИ ФЕСТУ
ДОДАТКОВА ПРОГРАМА
РОЗКЛАД
ФЕСТИВАЛЮ
20-22 ЛЮТОГО
.png)
за донат
п'ятниця
.png)
ОФІЦІЙНЕ ВІДКРИТТЯ
20.02
18:30 - 19:00
Відкриття фестивалю за участі театрів-учасників та українського музиканта
Олеся Волинчика
Жива зустріч театру, музики й спільної присутності з глядачем. Початок триденного театрального шляху разом як перший спільний акорд фестивалю.
входить у вартість квитка вистави
ЕКСКУРСІЯ БАРМБЕКОМ
21.02
17:30 - 18:30
Екскурсія-прогулянка Бармбеком українською від Олеся Волинчика
Фестиваль виходить за межі сцени.
Між виставами - невеличка екскурсія Бармбеком українською як жива пауза фестивалю,
а місто як ще одна театральна історія.
Організатор екскурсії: «Безцінні екскурсії в Гамбурзі»
за донат
УКРАЇНСЬКИЙ ПЛЕЙБЕК ТЕАТР "ПОЛЕ"
22.02
17:30 - 18:20
Імпровізаційний перфоманс українського плейбек-театру ПОЛЕ
Плейбек-театр - це живий імпровізаційний театр, де особисті історії глядачів стають основою сценічної дії. Актори тут і зараз відтворюють почуття, спогади й переживання, перетворюючи їх на щиру, глибоку й часто несподівану театральну подію.
за донат
ТЕАТРИ - УЧАСНИКИ ФЕСТИВАЛЮ
ТЕАТР ТЕАТРОМАНІЯ 2.0, ГАННОВЕР
Альтернативний молодіжний театр “Театроманія 2.0” - це сучасний театр, який постійно шукає нові форми взаємодії з глядачем. Театр був заснований у 2011 році в місті Маріуполь на півдні України. Його робота завжди поєднувала експеримент, соціальну чутливість та живу акторську енергію. Влітку 2022 року, за підтримки Української Спілки Нижньої Саксонії, театр відновив свою діяльність у Ганновері. Колектив адаптувався до нового контексту, зберігаючи свою творчу ідентичність і зв’язок з українською культурою. Засновником і режисером театру є Антон Тельбізов, який формує його художній вектор. Сьогодні “Театроманія 2.0” працює як міст між українською та німецькою театральною сценами.
ТЕАТР ТЕАТРОМАНІЯ 2.0 в соц мережах
LUFT Theater, Любек
LUFT - Lübecker Ukrainisches Freies Theater - це спільнота українcьких митців, які створили театр у Любеку з нуля. Спочатку театр розпочав свою діяльність як навчальна студія, орієнтована на мистецьку терапію. Згодом LUFT перетворився на повноцінну театральну трупу з досвідом постановок вистав і концертів. У своїх роботах колектив переосмислює класичні сюжети крізь призму сучасного досвіду українців у Німеччині. Вистави виконуються українською мовою та супроводжуються німецькими субтитрами, щоб подолати мовний бар’єр. LUFT позиціонує себе як простір зустрічі культур, де відбувається взаємне збагачення української та німецької традицій. У планах театру - нові постановки, гастролі містами Німеччини та розвиток фестивальної діяльності.
ТЕАТР ТЕАТРОМАНІЯ 2.0 в соц мережах
ТЕАТР ДІЙ, ХАРКІВ
Творче об’єднання «ДІЙ театр» - незалежний репертуарний театр, заснований у 2015 році в Харкові. За роки існування створив понад 15 прем’єр і здобув визнання на всеукраїнських та міжнародних фестивалях. Театр відомий сміливими інтерпретаціями сучасної драматургії та виразною акторською грою. Попри те, що нині артисти перебувають у різних країнах, колектив продовжує працювати разом, репетируючи онлайн, і виходити на сцену, презентуючи український театр в Європі.
Театр Дій в соц мережах